Parfois, la mondialisation...

PS：羊肉丸子身上没有Versac香香的味道...

C'est pas très sympa, non ?

Comments

[Rédigé par : Ellaurenzovfoot]

Heuuu, je ne vois pas le problème....un blog en chinois?Faut lire le chinois, sinon la google alert elle sert à rien :p
Mais vu les quelques caractères que j'arrive a lire et le sens que je leur donne en japonais, c'est pas quelque chose de méchant en tout, c'est pas une attaque ^_^
après....Enfin si un sinisant passe par là....

[Rédigé par : Pierre]

Je dirait ça : Les boulettes d'agneau n'ont pas l'odeur d'un parfum Versac
Versace aurait sûrement été plus approprié ici

[Rédigé par : Hesiem]

Gare aux mauvaises interprétations, les chinois ont souvent la mauvaise habitude d'écrire le nom des grandes marques d’une façon peu orthodoxe. L'auteur devait certainement faire référence à la marque Versace.

[Rédigé par : Ludo]

d'après la traduction experte d'un ami chinois ce serait plutot:

"Est-ce que les boulettes d'agneau ont l'odeur d'un parfum Versac?"